La semaine dernière une maman est tuée en voiture par sa petite fille de trois ans. La jeune délinquante n’étant pas sécurisée dans un siège auto, a attrapé un revolver qui pointait son nez sous le siège conducteur. La maman a réussi à se garer avant de mourir sur la bande d’arrêt d’urgence. Quel sang froid. Cette semaine, nouvel article du New York Time : « Guns in Tiny Hands : In a Week, Four Toddlers Shoot Themselves ». Soit un total de 7 « accidents » dans les quinze derniers jours. L’histoire la plus touchante ? un papa qui faisait une petite sieste avec sa petite fille de deux ans ; Pour se protéger, de sa petite fille sans doute, il avait soigneusement glissé son arme à feu sous son oreiller. Bang, bang and RIP.
Commentaire de la représentante de l’association des propriétaires d’Armes d’Amérique : « It’s clearly a tragedy, but it’s not something that’s widespread.[…] To base public policy on occasional mishaps would be a grave mistake». Ca pour être clearly c’est clearly… mais plutôt une comedy. « Widespread » ? J’attrape mon dictionnaire sur une étagère ; un sens particulier du terme aurait-il pu m’échapper ? Oui c’est ça : « répandu, généralisé ». Quatre enfants en une semaine qui se tuent, sans compter les autres accidents non mortels : c’est vrai finalement, ce n’est pas « généralisé ». Soyons précis dans l’usage des mots.