Hier soir, panique à la maison. Je me suis engagée à apporter de la Cranberry sauce pour le repas 
de Thanksgiving de la Lower School demain. J’ai changé de campus cette année : servir dans l’équipe Middle school / High school c’était ingrat : tes enfants font tout pour t’éviter. C’est trop la honte quoi ! Tandis que Jade, quand je lui ai dit que j’allais servir à Larchmont, elle m’a dit : « génial, t’es trop cool maman! ».
Lire la suite
Si vous voulez comprendre qui sont les électeurs de Trump, la « white working class » en voie de paupérisation avancée, qui lui ont permis de gagner des Etats comme l’Ohio, lisez « Hillbilly Elegy : A Memoir of a Family and Culture in Crisis. » de J.D. Vance.
Dans un portrait à la fois empathique et critique, J.D. Vance raconte de l’intérieur la vie de ceux que « l’Elite » comme il dit appelle souvent « Hillbillies », « white trash » ou « Redneck ». Mais « l’Elite » ne les connaît pas vraiment. Ils habitent loin et heureusement. Lire la suite
Ci-dessous une lettre d’un électeur de Trump qui décrit dans « The Atlantic » pourquoi il a voté Trump… C’est assez intéressant à lire. Ce Monsieur n’a l’air ni raciste, ni misogyne, ni débile, … pourtant il a voté pour un pervers narcissique, raciste, misogyne, incompétent… qui voulait montrer à son papa qu’il pouvait être élu président (et qui y a réussi … c’est ça le pire). Lire la suite
A la veille du D day, dernière chronique sur Trump ? Qui sait si dans deux jours cela sera encore permis, qui sait si dans deux jours nous ne serons pas obligés de retourner en France ? La psychose récente des clowns maléfiques faisant peur aux enfants serait-elle la métaphore de ces élections : ce qui a commencé comme une farce pourrait-il se transformer en film d’horreur ? Lire la suite
Deuxième Halloween pour la Desperate Housewife. Si l’année dernière fut un round d’observation lointain, cette année, « let’s embrace the American tradition » !
Maria-Teresa, notre bouillonnante amie italienne avait encore en travers de la gorge d’avoir loupé samedi son Rossini. Mais qu’est-ce qu’elle foutait à Alger son italienne, alors qu’on l’attendait à Manhattan ! Fallait que ça tombe sur nous, un rigolo qui se croyant déjà à Halloween avait répandu les cendres de son ami dans la fosse d’orchestre du Met le jour de notre représentation !!! C’est pas à la Scala qu’on verrait ça ! Alors non décidément il fallait se rattraper, on n’allait pas en plus louper le vrai Halloween pour lequel elle avait traversé l’Atlantique. Lire la suite
La nouvelle qu’un individu non identifié avait répandu une poudre mystérieuse dans la fosse d’orchestre s’étant répandue comme une trainée de poudre, la direction du Met a préféré tenir sa poudre sèche et a annulé hier la dernière de « l’Italienne à Alger » … qui est tombée en poudre. Lire la suite
En Californie, les « bad hombres » pullulent et se reproduisent plus vite que les white men. Le cauchemar de Trump se traduit dans les chiffres : le nombre d’« hispanic ou latino » a dépassé le nombre de « white only » en 2015 : 38,8 % contre 38 %, le reste étant des « Asian » pour 14,7% des « Black or African American » pour 6,5%, des «American Indian or Alaska native » pour 1,7%… selon les sources du Census bureau. A Los Angeles, il n’est donc pas facile d’éviter les « Nasty women » et les « bad hombres ». Lire la suite
Who’s Afraid Of The Big Bad Wolf ?
La semaine dernière, nous avons eu une réunion au collège sur l’enseignement de l’anglais. Question métaphysique : comment avoir la certitude qu’un enfant maîtrise bien son vocabulaire ? L’un des profs arguait que les élèves devaient apprendre les définitions des mots par cœur, l’autre qu’il fallait que les enfants sachent utiliser le mot dans un contexte pertinent. Le prof d’anglais de Jade est plus exigeant. Il fait apprendre la définition par cœur tout en mettant le mot en scène. Lire la suite
Lundi c’était Columbus day, qui commémore la « découverte » de l’Amérique le 12 octobre 1492 par … Christophe Colomb. Ce jour férié reste l’un des plus controversés aux US. Si les uns chérissent ce symbole nationaliste, en particulier les italo-américains, les « Native Americans » se battent depuis les années 70 contre la célébration d’un homme qui a mis en esclavage et tué des milliers « d’Indiens ». Lire la suite
For my French friends, a quick vocabulary lesson about « tailgating ». After a quick search on the web I found too interesting definitions which I will illustrate with my own experience:
1. Following a car too closely with your miniature pickup truck while blasting Eminem on the stereo; a form of overcompensation for economic failure and small genitalia.
2. Drinking lots of beer or makin’ food in the parking lot before a sports or other large event, (usually football or a concert.). Lire la suite
Tales of the Village 